Silahla vurulup öldüğünden, kontrol edecek çok şey var.
Kimliğimi kontrol ettiniz. Daha sonra soruşturmaya geleceğim.
Sizinle başka kim vardı?
Gangdong Karakolu'ndan Dedektif Park Jun Bae'yi ara.
Benim için kefil olacak.
Bayan Jung.
İyi misin?
Nihayetinde...
...başladığım yere dönüyorum.
Sanki cezalandırılmak için yaşıyorum.
Bu cezayı hak ediyorum; ama...
...senin de acı çekmene gerek yok.
Yalnız gidebilirim.
Sana söylediğimde gitmeliydin.
Bu durumda yalnız gitmene izin vereceğimi mi sanıyorsun?
Dün gece Gimpo'da bir araba alev aldı,
...iki kişinin ölümüne yol açtı.
Yangında yanan iki beden...
...arabanın yanında bulundu.
Polis,cesetlerde silah yarası buldu ve...
-bu kazanın... -Hee Ju.
...çeteler arasındaki bölge savaşından kaynaklandığından şüpheleniyor.
Polis kimlikleri doğrulama sürecinde...
Dışarısı soğuk.
Finansman projesi mali açıdan uygun.
Gözden geçirdim. Sen de bakmalısın .
Bakacağım.
Senin de merak ettiğini biliyorum.
O cesetlerin Seo Yeon'a ya da Bay Hong'a...
...ait olup olmadığını.
Polis, Songgokri yakınında patlamayla mahvolan...
...iki araba keşfetti.
Dikkat et.
Tanrım. Kahrolası cadı!
Öldüğünden falan endişeliydim...
Artık iyiyim. Teşekkürler.
Ben gidip dinleneceğim.
Tamam.
Bayan Jang.
Sağlığın nasıl?
Bana öyle seslenme.
Seni görmeye katlanamıyorum, kaybol.
Yeong Nam'a bunu yapan kişi ...
...geri döndü.
Ne ?
Onu gözlerinle...
...gördün mü?
Onu görmedim; ama...
...döndüğünden eminim.
Sen o para yüzünden...
...tamamen aklını kaçırmış olmalısın.
Haberlerde paranın...
...yanıp kül olduğunu duydum.
Peki, artık bana anlatabilir misin?
Seni kim gönderdi?
Onu kimin gönderdiğini öğrendim.
Un Am Vakfı'ndan Yoon Hee Ju.
Yoon Hee Ju.
Umduğun gibi öldüğüm içn memnun olmalısın.
Yüzük mü? Eşyalarının arasında?
O yüzüğü taktığına emin misin?
Tamam.
Şu İspanyol adam ...
Yüzüğünün ortaya çıkması onun öldüğü anlamına gelmez.
Benim için de inanması zor. Araştırmam gerek.
Peki siz ikiniz...
...bu kargaşadan çıkan tek kişiler misiniz?
Evet.
Lütfen Bayan Jung'a iyi bak.
Paranın yandığını öğrenince şok olacak.
Tüm bu parayı kaybetmek felaket mi getirecek?
Yoksa hayatının bağışlanması bir nimet mi?
Ne kadar tuhaf.
Kahretsin.
Tanrım, hala çok gençsin. Acınası olma.
Uyan...
Nereye gitti?
O numaralar sana gerçek para gibi mi görünüyor?
O numaralara bakarak paranı büyülü bir şekilde...
...geri alacak değilsin.
Tanrım, tamam.
Seni bütün gün odanda ağlarken görmeyi tercih ederim.
Tamam, ona bakmaya devam et.
Büyükanne.
Ne ?
Para...
...ne?
Tanrım.
Bu sorunun cevabını bilseydim...
...böyle yaşamazdım.
Neden çalışıp...
...bana ne olduğunu öğretmiyorsun?
Ben sadece paraya takıntılıydım.
Kahretsin.
Kocam bile yok. Sihirli bir şekilde hamilemi kaldım yoksa ne?
Neden canım tatlı patates çekip duruyor?
Tanrım. Kahretsin.
(Park Young Hye, Kim Du Man, Jo Beom Sik)
Web sitesi ve mobil platform güzel bir şekilde ilerliyor, değil mi?
Evet, hanımefendi. Bir sonraki toplantıda göstereceğiz.
Sanat dahilerine sponsor olmaktan...
...Kore kültürel içeriğini ve yemeklerini tanıtmaya kadar,
...birçok soru ve teklif aldık.
Herhangi bir mutfak olabilir. Kafelerden fast-food zincirlerine ve restoranlara,
...sahipleriyle toplantılar planlayın. Hepsiyle tanışmak istiyorum.
Ayrıca, "CEO Monthly" benimle röportaj istedi.
Lütfen ayarlayın.
Tabii. Her şeye ilgileneceğiz.
İzninizle.
Harika gidiyorsun, tatlım.
Tanrım, bu sadece başlangıç.
Sonuçların beklentileriniaştığından emin olacağım.
Bakalım, 6, 7, 2, 4, 1...
Bay Seo.
Bunu bilmiyor gibi görünüyorsun, o yüzden söyleyeyim.
Telefon denen aşırı kullanışı bir cihaz var.
Telefon numarasını tuşlarsan, o kişiyle konuşabilirsin.
Artık onu kullanmalısın.
Böyle habersiz ortaya çıkma.
Bir anlaşma yaptık, o yüzden...
...üstüme düşeni yapmalıyım.
Ne demek istiyorsun?
Leon...
...öldü.
Yanan cesetlerde Leon'un DNA kaydına...
...uyan bir diş mi bulundu?
Ve Interpol doğruladı mı?
Tamam.
Seo Min Kyu da aynı şeyi söyledi.
Hee Ju.
Endişelenecek bir şeyimiz yok.
Kanlı bir savaşa başladılar, çılgın gibi dövüştüler ve...
...birlikte öldüler. Hepsi bu.
Fırtına sonunda geçti ve...
...güneş çıkıyor.
Bay Jo'ya ulaşamıyorum.
Hala mı?
Fırtınanın geçtiğini sanmıyorum.
Belki de geliyor.
Sessizce üzerimizde sürünüyor.
Tebrikler efendim.
Artık resmen ölüsünüz.
O zaman şimdi, hayata geri dönmeliyim.
( Ölüm Sertifikası)
Bulmam gereken biri var.
Jung Seo Yeon.
Bir melek.
Adı Jung Seo Yeon.
Hastane kayıtlarında onun numarasını aradım; ama...
...yok.
Bul onu.
Tanrım, bu çok iyi.
Artık gelir kaynağımı kaybettiğim için daha sık acıkıyorum.
Sen de yemelisin. Affedersiniz Bundan bir tane daha alacağız.
Tabii.
Bu arada, noldu sana?
Neden bana yemek ısmarlıyorsun?
Leon gerçekten öldü mü?
Emin misin?
Ne yani? Ölü taklidi yaptığını falan mı düşünüyorsun?
Tüm bilgiler doğrudan Interpol'den aldık ve...
...yüzde 99.9 uyumlu yani o.
Tanrım.
Biraz pay almak ve işi bırakmak istedim.
Belli ki bu olmayacak.
Ne zaman nakit ihtiyacın olursa gel.
Senin gibi bir pısırık burada her zaman hoş karşılanır.
Borç ödemek için borç para almam gereken bir iş yapmayı bitirdim.
Sadece faizini zamanında ödemek için k.çımı yırtmak zorunda kaldım.
Bu komik.
Ve siz daha rahat yaşayabilin diye sizin gibi...
...pisliklere para vermekten bıktım ve yoruldum.
Seni küçük... Ne dedin sen?
Bırak!
Tek yaptığım senden borç almaktı. Gururumu satmadım.
Bana zorbalık yapmaya çalışma.
Sinirlerimi bozarsan, bu binayı satın alacağım.
Hadi hepimiz...
...paranın önünde mütevazı olalım.
-Bunu tedavin için kullan. -Seni serseri.
Biraz daha bekle.
Bütün borçlarımla ilgilendikten sonra...
...gelip seni bulacağım.
Kocası nerede?
Ortadan kaybolmuş gibi görünüyor.
O Yoon Hee Ju'yla arkadaş mı?
Jung Seo Yeon.
(Parayı kim aklayacak? Oh Dae Yong?)
Sen ilginç bir kadınsın.
Henüz almadığın bir miktar para var.
2008'de. İşte.
Ve bu da 2011.
Tanrım. İnanamıyorum.
Böyle küçük bir detayı nasıl öğrendin?
Bilmiyorum. Sadece bakmaya devam ettim ve buldum.
Etkilendim.
Faizcilik işinde çalışmak...
...senin kaderin olmalı.
O zaman...
...tüm paranı almaya çalışayım mı?
Ne ?
Kendine güveniyor musun?
Diğer tüm defterlere bakacağım.
O zaman...
...o parayı aldıktan sonra...
...hepsini alabilirsin.
O geri alan kişiye aittir.
Az önce gülümsedin mi?
Tanrım, para seni mutlu ediyor olmalı.
Enerjin geri döndü.
Evde kimse var mı?
Bay Oh da burada. Sizi buraya ne getirdi?
Ben sadece...
...Bayan Jang'a merhaba demek istedim.
Ah, doğru. Onu tanıdığını söylemiştin.
İçeri gelin. Sen de Bay Kang.
Tamam.
Bayan Jang, ziyaretçilerimiz var.
Bu ne? Mükemmel şekilde iyi görünüyor.
O günlerde, ben finansal sıkıntıdayken...
...bana gerçekten çok yardım ettiniz.
-Yani? -Yani?
Yani, yardıma ihtiyacınız varsa, istemekte tereddüt etmeyin.
Yardım etmek için her şeyi yapacağım...
Kapa çeneni, seni küçük serseri!
Ne cüretle buraya gelip saçmalarsın?
O parayı faizden kâr etmen için sana borç verdim.
Sana düşkün olduğumdan m yaptığımı sanıyorsun?
Çok aptalsın.
Araştırdın mı?
O gerçekten...
...öldü mü?
Bildiğim kadarıyla, evet.
Onun gibi kötü biri uzun yaşamaya meyillidir.
Masum insanları ölüme göndermek onun işi.
Bana bakarak söyleyemiyor musun?
Araştırmaya devam edeceğim.
İyi olacak mısın?
Pardon?
Gerçekten o zavallı kızı öyle mi bırakacaksın?
Ne oldu?
Oturman gerekmiyor mu?
Yoo Mi Ra'nın kazası hakkında, değil mi?
Hayır.
Bu senin paran.
Kira ücreti olarak arabamda bıraktığın 100.000 dolar.
Bu hala sende mi?
Bunu da al.
Baek Seung Jae bunu sana vermemi söyledi.
Paranı aklama sözünü...
...tutmaya devam ettiğini söyledi.
Bunu al ve git.
Hepsi bitti, o yüzden gidebilirsin.
Gidemem.
Garip geliyor.
Büyük bir miktar olduğunu biliyorum.
100,000 dolar.
"Bu kadar parayı ..."
...aklamaya gerek yok."
"Sadece 100.000 dolar ile ne yapardım?"
Aklımdaki bu.
Sanırım içimde kırılmış...
...bir şey var.
O kadar kötü ki 100.000 dolar bile artık...
...para gibi gelmiyor.
Üzgünüm.
Hey. Onunla güzelce konuştun mu?
Bir dahaki sefere biftek yemeyi sormalısın.
Bayan Jang yaşlanıyor olmalı. Geçmiş hakkında konuşunca.
Ölen oğlun biliyorsun .
Astın Dedektif Cha.
Ne olmuş ona?
Ona İspanyol adamın saklandığı yer söyleyen...
...Yoon Hee Ju'du.
Un Am Vakfı'nın başkanı.
Yoon Hee Ju?
Yeong Nam'ı ölümüne sürükleyen...
...Yoon Hee Ju muydu?
(Eum Chae Sik, toplanmayan miktarlar)
Para su gibi akar.
Baştan aşağı.
Parası olan...
...olmayana hükmeder.
Her şeyi acımasızca süpürüyor ve...
...her şeyi acımasızca alıyor.
Lütfen bana yardım edin. Hanımefendi, bu seferlik yardım edin.
Ailem ölecek. Lütfen!
Böyle süpürdükten sonra...
...hiçbir şey kalmaz.
Para...
...ateş gibi tekrar parlıyor.
-Tamam. -Geri döneceğiz.
Fitilin altından...
Kontrol edeyim.
...alevin tepesine, hiç tereddüt etmeden yanar.
İşte.
Bu para yasadışı yatırıldı.
Asla titremiyor ya da...
...durmuyor.
-Neredeyse geldik. -Arzu ateşi.
Alev dokunduğu her şeyi yakar.
Sönmemek için.
-Bir bakın. -Tamam.
Para, insan arzularıyla beslenir ve...
...merhameti yoktur.
Para gibi merhametsiz...
...olman gerek.
Böylece her şeyi silip süpürebilir ve...
...her şeyi yakabilirsin.
35...
Oda servisi.
Çoktan aldım.
Kes.
Kahretsin.
(Bölüm 24)
Selam.
Ölü birini gördüğüne inanamıyorsun, değil mi?
Şu an nerede olduğunu düşünüyorsun? Cennet mi cehennem mi?
Parayı kullanarak...
...tatlı rüyaın keyfini çıkardın mı?
Sanırım seni çok erken uyandırdım.
Üzgünüm, Hong In Pyo.
Adamlarımdan biri...
..evine gitti ve büyük bir hediye aldı.
Karmaşık durumu çok iyi özetlemişsin.
Mikofobin var, değil mi?
Üzgünüm. Çok açgözlü oldum.
Yerimi bilmeliydim. Lütfen beni affedin.
Jung Seo Yeon şu an nerede?
Onun bununla bir alakası yok.
Oraya yalnız gidip parayı çaldım.
Ona zarar vermeyeceğim.
O gece,
...karın beni hastaneye götürdü.
Hayatımı kurtardı.
En azından ona teşekkür ettiğimi söylemek istiyorum.
O yüzden söyle.
O zaman beni vurduğun için affedeceğim.
Jang Geum Ja adında bir faizci var.
Seo Yeon onun evinde.
Sana söyledim.
Bu kader.
O yaşlı kadın hala küfürbaz mı?
Evet.
Değişmediğinden eminim.
Bitirin onu.
Ama, beni affedeceğini söyledin.
Beni vurduğun için affettim.
Ama, yüzümü canlı canlı gören birini asla tutmam.
Hadi. Lütfen beni affedin. Hepsi benim hatam!
Bekleyin!
Lütfen beni affedin.
Hayır.
O para bulundu mu?
3 yıl önceki...
...100,000 dolar olduğuna emin misin?
Ve ?
Parayı kimin kullandığını ...
...buldunuz mu? Bireysel mi şirket mi?
Hong In Pyo?
Emin misin?
Evet, efendim.
Lütfen araştırmaya devam edin.
Tamam.
Hong In Pyo.
Bay Kang Tae Woo burada.
Seo Yeon iyi gidiyor mu?
Eminim sen onunla...
...iyi ilgileniyorsundur.
Bayan Jang Geum Ja'nın evinde iyi gidiyor.
Eminim onu iyi tanıyorsun.
Onu iş için görmüş olmalısın.
Üç yıl önce iş üstünde ölen oğlu...
...Dedektif Cha Yeong Nam'a ipucu bile verdin.
Geçmiş hakkında konuşmayı sevmiyorum.
Leon'u yakalamak için Yeong Nam'ı kullandın.
Bunun onun için tehlikeli olduğunu biliyordun.
Bayan Jang'ın oğlu olduğundan mı onu seçtin?
Evet.
Ona yaptıkların için suçluluk...
...ya da sorumluluk hissetmiyor musun?
Seo Yeon genellikle insanlar hakkında seçicidir.
Neden sana çabuk açıldığını anlıyorum.
Sen zeki bir adamsın.
Neyse,
...ona annesinin yerine telafi...
...etmesi için şans verdim.
Şans mı?
Un Am Vakfı da Leon tarafından kandırıldı.
Ama siz kar ettiniz ve ortasında bıraktınız.
Bunun yüzünden çok sayıda insan büyük bir kayıp yaşadı.
Biz de çok kayıp yaşadık.
Ve sonuna kadar her şey yasaldı.
Sen beni ne sanıyorsun?
Bay Kang.
Leon'un öldüğüne mi inanıyorsun?
İnanmıyorsun, değil mi?
Hala onu yakalamak istiyorsun, değil mi?
O zaman benim için çalış.
Leon bana gelecek. İntikam için.
Benim yanımda olursan onu yakalayabilirsin.
Kulağa cazip gelmiyor.
Vazgeçmek mi istiyorsun?
Seo Yeon'la gidebilirsin.
Ondan hoşlanıyorsun.
Ben yalnız çalışırım.
Seo Yeon'un bununla ilgisi yok.
Leon benim ve Seo Yeon'un peşinden gelecek.
Onu kurtarmak istiyorsan ...
...iki seçeneğin var.
Leon'u yakalamak için benimle çalış ya da ...
...Seo Yeon'la...
...uzak bir yere git.
Nisan 2005'te ona geri ödemeyi bıraktın.
Devreden borcun faizi...
...27,586 dolar.
Bu saçmalık ne?
Ayrıca taksitle ödeme yapabilirsin. Ne yapmak istiyorsun?
Hey. Ne yaptığını sanıyorsun?
Benimle küçümseyerek konuşma.
Bayan Jang'ın söylememi istediği şeyi söyleyeyim.
"Aileni kurtarmak için faiz işine başladın."
"Başın belada olduğunda sana borç verdim; ama bana ihanet mi ediyorsun?"
"Paramı geri vermezsen ...
...oraya gidip ölümüne kan öksüreceğim."
"Ölü bedenimi görmek istemiyorsan...
...paramı bana geri öde."
"Seni kahrolası pislik."
Sen...
Sen sağlıklı görünüyorsun.
Masum oğlumu ölüme...
...sürükleyen sendin ve...
...günahların için tövbe etmeye falan mı çalışıyorsun?
Bu acınası parayla onun hayatını ödeyebileceğini mi sanıyorsun?
Sen...
...parayı seversin.
O zamanlar bir dolandırıcılık olduğunu biliyordun; ama...
...para açgözlülüğün yüzünden göz yumdun.
Hatırlamıyor musun?
Sen... Sen bir canavardan daha kötüsün!
Bu parayı bedavaya getirmedim.
Şu İspanyol adam. Yüzünü daha önce görmüştün, değil mi?
Nasıl göründüğünü bilmem lazım.
Kompozit taslağa ihtiyacım var.
Bilmiyorum.
Tüm paramı aldı ve...
...oğlumu öldürdü; ama...
...yüzünü bile hatırlayamıyorum.
Rüyama girse onu tanıyabilirdim; ama...
...ne kadar beklersem bekleyeyim...
...asla gelmiyor.
Onun lanetli yüzünü hatırlayamıyorum.
Çok zayıfladın.
Buraya neden geldin?
Ölüp ölmediğime bakmaya mı geldin?
Bu da nedenlerden biri.
Bayan Jang'la kirli bir geçmişim var.
Düşündüğümden daha iy görünüyorsun, bu hayal kırıklığı.
O paranın hayatından daha önemli olduğunu söylemiştin.
Ama, bulmakta başarısız oldun. Hala iyi misin?
Baştan başlayacağım.
Ne ?
Sen deli misin?
O yaşlı bunak kadınla baştan mı başlayacaksın?
Sözlerine dikkat et.
O, böyle konuşabileceğin biri değil.
Sana kendini toplamanı söylüyorum, Seo Yeon.
Kocanın parayı...
...aldığını biliyor musun ?
Çok kötü.
Son şansın olduğunu düşündün ve...
...herkesten daha çok kızdığın kocana geri döndün.
Ama, sonunda her şeyi ona teslim ettin.
Bunu acıdığımdan söylüyorum, Seo Yeon.
Hemen Bay Kan'la git.
Eğer vaktini boşa harcarsan...
...sen ve erkek arkadaşın tehlikeye gireceksiniz.
Öleceksin.
O gece,
...bana yakın olan biri öldü.
Ayrıca hiç tanımadığım birini kurtardım.
Bu garip değil mi?
Paranın yandığını gördüğümde, her şeyin bittiğini düşündüm.
Hee Ju.
Ama, henüz başlamamıştım bile.
Bunu fark ettikten sonra...
...garip bir şekilde rahat hissediyorum.
Her şeyi yapabilirmişim gibi.
Ölmekten de korkmuyorum .
Tavsiyemi unutma.
Güle güle.
Merdivenlerde adımlarına dikkat et.
Teşekkürler.
Bunu yemek istediğini söyledin.
Senin için aldım .
Tatlı.
Tadına baktım, bu yeterli.
Her zamanki gibi bana küfür etmelisin.
Çok zayıf görünmek yerine.
Neden faizci olduğumu biliyor musun?
Aşırı fakirdim.
Pazardan çorba yapmak için lahana parçaları aldım ve...
...domuz yağı bulmak için restoranların...
...çöplerine daldım. Hayatımın en mutlu günüydü.
Bu yüzden paraya takıntılı oldum.
Mümkün olan her şekilde para kazanmak ve...
...kraliçe gibi harcamak istedim.
Ama,
...bu hiç mantıklı değil.
Bütün parayı çaresizce kazanırken...
...para hayatını kontrol etmeye başlıyor.
Boynunda bir zincir olduğunu bile bilmiyorsun ve...
...daha çok uğraşıyorsun.
Nihayetinde, deliriyorsun.
İyi misin?
Seo Yeon.
Talihsiz olduğunu...
...biliyorum.
Mesele şu ki, para arzularını kolayca kontrol eder...
...yani böyle zamanlarda açgözlülüğü bırakmalısın.
Sonunda benim gibi paranın kölesi olursun.
Parayı kontrol eden biri olmalısın.
Anladın mı?
Anlıyorum.
Pekala, iyi.
Artık uzansam iyi olur.
Battaniyelerimi ser.
Bu gece...
...yanında uyuyayım mı?
Anne kız gibi?
Benim bir kardeşim var.
Gerçekten mi?
Yedi yaşımdayken,
...gerçekten açtım...
...o yüzden bir restaurantın tankında...
...mavi yengeç arıyordum.
Kardeşim bana alacağını söyledi, o yüzden onu takip ettim.
Bir markete gitti ve yengeç aromalı cips aldı.
Kapa çeneni!
Atın onu içeri.
Bayan Jang. İyi misin?
Sorun ne?
Akciğerlerin sertleştiği pulmoner fibrozu var ve...
...oksijen sağlayamıyor.
İki yıl önce teşhis konmuş.
Tek yol nakil olmak; ama...
...yaşı yüzünden bu zor.
Maliyeti fazla olabilir; ama...
...ilaç kullanarak durumunu sürdürebiliriz.
Endişelenme ve dinlen.
Ben senin kızın olacağım.
Ve...
...kalkmana yardım edeceğim.
-Oturun. -Tamam.
Söz verdiğiniz yatırım...
...beş milyon dolar.
Gerçekten şaşırdım.
Teklifiniz beni etkiledi.
Duruma bağlı, daha fazla yatırım yapabilirim.
Teşekkürler.
Bu projenin başında olmama rağmen...
...asıl lider Başkan Yoon Hee Ju.
Gerçekten harika sonuçlar elde etmek istiyorum.
New York'ta DK Yatırım adında bir ortağım var.
O şirketin başkanı da projeyle ilgileniyor.
Gerçekten mi? DK Yatırım mı dediniz?
Sizinle şahsen tanışmak istiyor.
Anlıyorum.
Teşekkürler.
Bu özel bir VIP toplantısı ve...
...katılırsanız bu bir onur olacak.
Anlıyorum. "VIP".
(Bay Lee Jae Hun'u VIP partimize yürekten davet ediyoruz.)
Orada olacağım. Tabii ki, geleceğim.
(Tahiti)
Uçak bileti rezervasyonu yapmak istiyorum.
Tamam. Varış noktanız Papeete, Tahiti mi?
Evet. Tek yönlü bilet.
Kaç kişi gidiyor ?
Borçluların yeni adreslerini istiyorum ve...
...geri ödeyip ödeyemeyecekleri hakkında bilgi.
Mümkün olan en kısa sürede ödenmemiş miktarları toplamak istiyorum.
Bayan Jang sahalara dönmeyi mi düşünüyor?
Endişelenme.
Bayan Jang yardım istiyorsa, bunu bir öncelik haline getireceğim.
Bayan Jang değil.
Onun yerine ben çalışacağım.
Sen mi çalışacaksın ?
Tam zamanında geldin. Otur.
Toplantı zamanı gelmiş.
Bay Choi, Bay Park ve birileriyle toplantım var.
Ne yapıyorsun?
Bayan Jung'a güzel bir yemek ısmarla.
Sadece çorba değil, iyi bir şeyler.
Biraz pirinç çorbası alsam iyi olur.
Söylemek istediğin bir şey varsa,
...söyle.
O adaya gitmeyecek misin?
-Ne? -Tahiti.
Oraya gitmek istediğini söylemiştin.
Sana geçen sefer...
...cevap verdim.
Henüz gidemem.
Neden?
O ülkeye aşina değilim; ama...
...100,000 dolar...
...yerleşmek için baya yeterli olacak.
Bütün ödenmemiş borçları toplamasan bile...
...hemen gidebilirsin.
Henüz yeterince yok.
Yardım edeceğim. Ne kadar lazım?
9.9 milyon dolar.
Ve Bayan Jang çok hasta.
İlaç ve hastane masrafları için para lazım.
-Seo Yeon. -Çalmadığım ve...
...kimsenin benden almaya çalışmadığı para.
Temiz para...
...9,9 milyon dolar.
Ayrıca Bayan Jang'ın tedavisi için para.
O parayı toplayınca,
...o zaman gideceğim.
Bu...
...korkarım yardım edemeyeceğim.
Hayır.
Sen zaten...
..bana çok yardım ettin.
Gerçekten minnettarım.
Bana artık ihtiyacın yok; ama...
...umarım bir gün buna...
...ihtiyacın olur.
Tanıdık görünüyorsunuz.
Daha önce tanıştık mı?
Emin değilim. Tanıştığımızı sanmıyorum.
Anladım. Affedersiniz.
Seni uzun zamandır arıyordum.
İyi hissediyor musun?
Nasıl görünüyorum?
İyileşmiş görünüyorsun. Rahatladım.
Gerçekten rahatlatıcı olan...
...yeniden karşılaşmamız.
Ne mucizevi bir tesadüf.
Yani beni mi arıyordun?
Hayatımı kurtardın. Bu iyiliğini geri ödemeliyim.
Gerek yok.
İyi olmana sevindim .
Hayır. Israr ediyorum.
Lütfen bana minnettarlığımı gösterme şansı ver.
Ben gerçekten iyiyim .
Seyahate mi gideceksin ?
Tahiti.
Hayır.
Güzel bir ada .
Hayal kırıklığına uğramayacaksın.
Oraya hiç gittin mi?
Oadaki insanlar çiçekleri sever.
Her yerde çiçekçiler var.
Kulağının arkasına çiçek takmadığından emin ol.
Bu evli olduğun anlamına gelir.
Buna ne dersin?
Adanın en büyük tesisinin sahibi arkadaşım.
Ona senden bahsedeceğim, o yüzden oraya vardığında...
Kibarlığınıza minnettarım; ama ...
...ben iyiyim.
Bana yardım etme şansı vermiyorsun.
O zaman...
...bana yardım edebilir misin?
Asıl olay DK Yatırım adında bir şirket.
Araştırdım ve...
...sadece New York'taki büyük yatırımcılarla ilgileniyorlar.
Bunu ben de duydum.
-Ama... -Hee Ju, onların partneri...
...olmayı öneriyorum.
Şüphelerin olduğunu biliyorum .
Gerçekten işinin erbabı mı...
...gidip kontrol edelim .
Gidip bir bakalım . Tamam mı?
Merhaba.
Bekle.
-O burada mı? -Ne?
Bu o olmalı .
Merhaba.